织妇
宋 · 袁燮 · 七言绝句
原文
列屋闲居曳绮罗,霜刀裁剪竞新磨
那知红女经营苦,轧轧寒机几万梭
译文 / 白话释义
众富家女子闲住在一排排房屋里,穿着华美的丝绸衣裳,崭新锋利的剪刀竞相研磨准备裁剪(丝绸做新衣)。哪里知道织女们操作经营的辛苦,在寒冷的织机上轧轧作响地织着几万梭子啊。
注释
拉,牵引,这里指穿着。yè;华贵的丝织品或丝绸衣服。;形容剪刀锋利,寒光闪闪像霜一样。;古代指从事纺织等工作的女子。;象声词,形容织机的声音。yà yà
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,前两句描绘富家女子的闲适生活,穿着绮罗,裁剪新衣,尽显奢华。后两句笔锋一转,道出织女的辛苦,‘那知’一词将两者形成鲜明的反差,突出织女劳作的艰辛。在意境上,前两句营造出富家女子生活的安闲舒适的氛围,而后两句则描绘出织女寒机劳作的清冷、忙碌的景象。情感表达上,诗人对织女的同情溢于言表,对贫富差距的社会现象有所批判。主题思想围绕着织女的辛苦劳作以及贫富生活的巨大差异展开,反映出当时社会的不公平现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。