至广得弟幼能书报卜筑江皋

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
口与腰初强,心随舌渐柔。
不任包马革,犹浪到壶头。
张翰久羁宦,文园今倦游。
喜闻新卜筑,约我到沧洲。
译文 / 白话释义

嘴巴与腰肢刚刚变得强健(指身体好转),心思随着舌头(能说话表达)渐渐变得柔软(不再那么刚硬)。不能承受用马革裹尸(指战死沙场),却还像波浪一样漂泊到壶头(可能暗示经历坎坷)。张翰长久地被官职束缚,司马相如如今也倦于宦游。高兴地听闻新的选址建屋(之事),约我到隐居之地。

注释

长久在他乡做官。羁,ji,指停留、使停留;宦,huàn,指做官。;择地建筑住宅,即定居之意。卜,bǔ,选择;筑,zhù,建造。;山名,此处为用典,有漂泊之意。壶,hú。;马皮,‘马革裹尸’是指英勇牺牲在战场。革,gé。;这里指代司马相如,文园是司马相如曾任官的地方,也借指文人。文,wén;园,yuán。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比,‘口与腰初强’和‘心随舌渐柔’形成对比,通过身体和内心状态的描述,展现出一种微妙的变化。颔联中‘不任包马革,犹浪到壶头’运用典故,‘马革裹尸’的典故体现出对壮烈牺牲的态度,而‘壶头’也暗示了一种漂泊不定的境遇,增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过列举张翰和司马相如这两位古人倦于仕途的例子,来表达自己对官场的厌倦情绪。情感表达上,诗人表达了对宦游的厌倦,向往新的卜筑之地,希望过上宁静的生活。在意境营造上,诗中有一种淡淡的疲惫感和对宁静生活的向往之情,通过古人的事例以及自身的感受,勾勒出一种想要摆脱官场羁绊的画面。主题思想围绕着对仕途的倦怠和对隐居生活的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。