之官新定同年李郎中以诗赋别即事感怀次韵上答
宋 · 张伯玉 · 七言律诗
原文
雨后惊涛激箭催,为君停棹把离杯。
宦游向老令人笑,别恨伤春触处来。
故国未归江令宅,全家且上子陵台。
如今遇酒伸眉醉,休问多才与不才。
译文 / 白话释义
雨后汹涌的波涛像激飞的箭一样迅疾,为你停下船桨举起离别的酒杯。在外为官到老让人觉得可笑,离别的愁恨触动着每一处春景而来。故乡还未回去,像江令一样难以返乡,全家暂且登上子陵台。如今遇到酒就舒展眉头尽情喝醉,不要问有才华还是没有才华。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里代指船桨,音zhào;为求官而出游,外出做官。;指南朝江总的住宅。江总,陈朝大臣,在陈朝灭亡后入隋,常思念故乡却难以返回。这里诗人借此典故表达自己的思乡难归之情。;东汉严子陵隐居钓鱼处,在今浙江桐庐县南富春山腰间,这里表达一种归隐之意。;舒展眉头,表示心情舒畅。
赏析
这首诗在意境上,通过雨后惊涛、春景等景象营造出一种既有着离别的惆怅,又有着宦游沧桑的复杂氛围。从写作手法来看,首联以景起兴,‘雨后惊涛激箭催’,描绘出一种紧迫的氛围,同时为下文的离别奠定基调,且以景衬情,用汹涌的波涛衬托出离别的不舍与内心的不平静。颔联‘宦游向老令人笑,别恨伤春触处来’直抒胸臆,写出宦游到老的无奈之感,以及离别愁恨与伤春情绪的交融。颈联运用典故,‘江令宅’和‘子陵台’的典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,表达出对故乡的思念以及一种归隐的情怀。尾联‘如今遇酒伸眉醉,休问多才与不才’表现出一种豁达与无奈交织的情感,诗人想通过醉酒来逃避现实的种种烦恼,不再纠结于自身的才华与境遇。整首诗情感表达丰富而复杂,既有离别的哀伤,又有宦游的疲倦,还有对故乡的思念和对人生境遇的感慨。主题思想围绕着离别、宦游、思乡等展开,表达了诗人在仕途与人生中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。