之官新建留别诸子
明 · 苏升 · 七言律诗
原文
诸子邮亭引话长,为官今日重为郎
共言短榻来高士,不道南窗有上皇
珠海白鱼肥数尺,碧山红荔种千行
故乡未敢频回首,一日衔恩五斗忙
译文 / 白话释义
在驿馆和诸位友人交谈许久,如今又要去做官员了。大家都说简陋的卧榻曾有高士前来,却没提到南窗之下有着自在的情怀。珠海的白鱼肥美有几尺长,碧绿的山上红色的荔枝种了千行。故乡不敢频频回头去看,因为一天怀着感恩之心为五斗米的俸禄而忙碌。
注释
前往任所,到任。;古时传递文书的人沿途休息的处所,也指驿馆。;志趣、品行高尚的人,超脱世俗的人,这里指高洁之士。;这里可理解为指代一种自在、闲适的情怀,有出世之意。;受恩,感恩。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明在邮亭与诸子话别以及自己即将赴任的事情,简单直接。颔联运用典故,‘短榻来高士’等表述增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写珠海的白鱼和碧山的红荔,是典型的写景手法,勾勒出当地物产丰富、景色美好的画面,从侧面烘托出自己即将前往之地的美好。尾联抒情,‘故乡未敢频回首’写出离乡的复杂情感,‘一日衔恩五斗忙’则点明自己为了报恩忙于仕途的无奈。情感表达上,既有对即将赴任之地的期待,又有离乡的不舍,还有为仕途忙碌的无奈。在意境营造上,诗中既有邮亭话别的场景,又有对珠海、碧山的美景想象,形成一种既带有离情别绪又有对新生活憧憬的意境。主题思想上,主要围绕着离乡赴任展开,表达出在仕途与故乡、个人情怀之间的矛盾与选择。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。