直沽道中读张翠屏舟中纵笔适有所感次韵柬内翰石溪梁先生
明 · 王缜 · 七言
原文
潞河日日生惊风,开头捩柁无老翁。
短缆百丈牵不得,乘风欲驾经天虹。
一年忽忽又三月,夭桃飞雨絮飞雪。
正是征夫怀念时,皇华触意每中热。
密云昨夜酿寒春,今朝好雨江山新。
尘收树蓊山开色,沙没河平水减鳞。
喜来濡笔挥晴霭,兴豪直度烟霄外。
小舟那得酒如渑,与君共酌天津海。
译文 / 白话释义
潞河之上天天刮起狂风,开船掌舵没有经验老到之人。百丈长的短缆绳也牵引不住,真想乘风驾驭天上的彩虹。一年很快就过去了又到了三月,桃花飘落如同雨下,柳絮纷飞如同雪舞。这正是在外之人思念亲人的时候,传圣旨的使者触动心思常常内心发热。密云昨天夜里酝酿出带着寒意的春天,今朝一场好雨让江山焕然一新。尘埃落定树木葱郁山色显现,风沙埋没了河道使得水面平静鱼鳞般的水波也减少了。高兴起来蘸墨挥笔描绘晴日的云气,兴致豪迈简直要直达云霄之外。小船里哪能有像渑水一样多的酒呢,想与您一起在天津海边共同饮酒。
注释
捩,扭转;柁,同‘舵’,船舵。捩柁即转动船舵的意思。;这里指传圣旨的使者。出自《诗经·小雅·皇皇者华》。;渑水,古水名。这里‘酒如渑’是说酒很多,像渑水一样。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘潞河的狂风、三月的飞絮落花、寒春的雨等景象,营造出一种或动荡不安、或萧索、或清新的氛围。如‘短缆百丈牵不得,乘风欲驾经天虹’,以夸张手法写出风之强劲,塑造出一种雄浑壮阔又带有一丝无奈的意境。 在写作手法上,善用比喻,像‘夭桃飞雨絮飞雪’把桃花飘落比作雨,柳絮纷飞比作雪,形象地描绘出暮春景象。同时运用对比,‘尘收树蓊山开色,沙没河平水减鳞’,将之前的尘沙满天与之后的清新景象对比,突出雨的作用。 情感表达丰富,既有征夫的思乡念亲之情,如‘正是征夫怀念时,皇华触意每中热’,又有面对美景时的豪迈喜悦之情,如‘喜来濡笔挥晴霭,兴豪直度烟霄外’。主题思想上,既有对自然景象的描写,又包含了对人生境遇的感慨以及思念之情等多种情感的杂糅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。