至汉滩访陈梗臣

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
雨速荷团碧,风催麦摆黄。
又容春回白,谁使我干忙。
杖履谙同社,江山骇异乡。
醉谈平日事,岁久不无忘。
译文 / 白话释义

雨水使得荷叶迅速地团聚成碧绿的一片,风儿催促着麦子摆动泛起黄色。又让春天回归而头发变白,是谁让我白白地忙碌。拄着拐杖穿着鞋子熟悉着一同游乐的伙伴,面对江山却惊讶于身处异乡。喝醉了谈论着平日里的事情,时间久了不会没有遗忘。

注释

熟悉,读音:ān;惊讶,读音:hài;白白地忙碌,无事空忙

赏析

这首诗在意境上,通过描写雨中荷叶、风中麦浪等景象,描绘出自然的生机与变化,同时又与自身的经历相映衬,如‘又容春回白,谁使我干忙’,春回大地,而自己却已白头,且忙碌而无所成,形成一种无奈与怅惘的氛围。在写作手法上,首联运用对偶的手法,‘雨速’对‘风催’,‘荷团碧’对‘麦摆黄’,工整地勾勒出一幅自然景象图。颔联则以问句的形式,抒发内心的感慨,加强情感的表达。情感表达上,诗人既有对时光流逝、自己忙碌无果的无奈与自嘲,又有身处异乡的那种疏离感。主题思想围绕着对自身境遇的感喟以及对时光和生活的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。