贽何总领
宋 · 阳枋 · 七言律诗
原文
中兴赋用倚江淮,兼裕良筹仰隽才。
民社有歌耕足雨,伍符无腹隐枵雷。
塞边粟积汉而上,地上钱流唐以来。
相业理财馀事耳,安能郁郁此居哉。
译文 / 白话释义
中兴大业依赖江淮地区,兼且有优良的筹划仰仗卓越的人才。百姓的村社有歌颂雨水充足利于耕种,军中没有空腹隐藏饥雷(指军中不缺粮)。边塞的粮食囤积自从汉代以来就很多,地上的财富流动自唐代以来就很盛。宰相的功业里理财只是小事罢了,怎么能郁郁寡欢地处在这个位置呢。
注释
古代初次拜见尊长所送的礼物,这里是呈献、赠送(诗文)的意思。zhì;丰富,使富足。yù;指人民和社稷,这里可以理解为民间。;古代军中各伍互相作保的符信,这里指代军队。;同‘隐’,隐藏。yǐn;空虚,这里指人饥饿。xiāo;同‘郁郁’,忧愁、苦闷的样子。yù yù
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主旨,夸赞何总领在中兴大业中依靠江淮地区的贡献并且富有才华。颔联运用对仗手法,‘民社’对‘伍符’,一民一军,从百姓耕种富足和军队粮食充足两个方面来展现其治理之功,通过‘耕足雨’和‘隐枵雷’这样形象的表述来体现其效果。颈联也是对仗工整,‘塞边粟积’和‘地上钱流’分别从粮食储备和财富流动的历史角度侧面烘托何总领理财等治理能力,借汉、唐的繁荣来类比当下的情况。尾联表达出对何总领的宽慰,认为相业中理财只是小事,不应为此郁郁寡欢,情感表达较为积极乐观,既表达了对何总领的敬重,也有安慰之情。意境上营造出一种积极向上、繁荣兴盛的氛围,主题思想是对何总领的才能的肯定和对他的宽慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。