至后上方寺酒集
明 · 李梦阳 · 五言
原文
久阴痗昏氛,我行值嘉明。
白日展冬耀,雪霁松林清。
景异赏贵延,朋集杯难停。
入筵午未端,归骑夕巳冥。
衡风振岩廊,铃索抗高鸣。
塔虚响先奔,珠圆光易倾。
超物虑可澹,遗荣累果轻。
久枉证诠理,一悟得所征。
译文 / 白话释义
长久以来阴天带来烦闷的氛围,我出行的时候正赶上天气美好而晴朗。冬天的白日展现出光辉,雪停之后松林一片清新。景色奇异就贵在长久地观赏,朋友相聚酒杯难以停饮。进入筵席的时候中午还没到正中,回去的时候骑马而行傍晚已经昏暗。山风振动着寺院的回廊,铃索高高地发出响声。佛塔空荡响声率先传来,圆润的佛光容易消逝。超越外物忧虑可以变得淡泊,抛弃荣华牵累果然就会变轻。长久以来枉费心思在印证佛理,一朝顿悟有所得证。
注释
本义是病,这里引申为烦闷。;本义指雨停止,这里指雪停。;本义为竹席,这里指筵席。;地支的第六位,这里表示时间。;昏暗。;解释。这里的‘证诠理’表示印证解释佛理。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体上以叙事和写景结合的方式展开。开篇先写久阴之后出行遇到好天气,通过‘久阴’与‘嘉明’的对比,烘托出一种豁然开朗之感。如‘白日展冬耀,雪霁松林清’,通过描写冬日的阳光、雪后的松林,简洁而生动地勾勒出一幅清新的冬景图,这里运用了白描手法,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗人在朋友相聚饮酒的欢快场景中,融入了对人生哲理的思考。从‘入筵午未端,归骑夕巳冥’描述了聚会的时间跨度,显示出朋友相聚的欢乐和尽兴。诗的后半部分,‘超物虑可澹,遗荣累果轻。久枉证诠理,一悟得所征’,从景物和聚会的场景中跳出,转入对超脱外物、抛弃荣华以及佛理感悟的思考,表达出一种对淡泊宁静生活的向往和对精神解脱的追求。在意境营造上,诗中既有清新明朗的冬景意境,又有宁静深邃的寺院意境,两种意境相互交融,使得诗歌既有现实的生活气息又有超脱的精神境界。主题思想围绕着一次出行、朋友聚会展开,最终归结到对佛理的感悟和对人生解脱的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。