至后四日偕郑少参谒孔明祠
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
丞相祠堂特地过,仲冬风日更柔和。
时随运去终应尔,事与心违独柰何。
庭树不凋栖燕雀,江流有恨泣蛟鼍。
唐碑汉署青山下,过客留题积渐多。
译文 / 白话释义
特意前去拜谒丞相的祠堂,仲冬时节的风和日丽更加温和。时运离去最终就是这样(英雄也无力回天),事情总是与心愿相违背又能如何呢。庭院中的树木不凋零,有燕雀栖息,江水流动含着怨恨仿佛蛟龙和鼍龙在哭泣。青山之下立着唐代的碑刻和汉代的官署,过往的客人留下的题字渐渐增多。
注释
怎么办。;蛟龙和鼍龙,这里借指江水如同有灵之物,表达一种情感。
赏析
从文学手法上看,首联叙事点题,直接表明来到孔明祠,并且通过描写仲冬柔和的风日,营造出一种平静却又略带特殊氛围的景象。颔联议论抒情,感慨时运消逝,英雄也无可奈何,表达出一种对命运无常的叹惋。颈联运用拟人的手法,庭树‘不凋’,而以‘栖燕雀’暗示此处已无昔日的辉煌,‘江流有恨’将江水赋予情感,仿佛为英雄的落寞而哭泣,形象地烘托出一种落寞、感伤的氛围。尾联通过描写祠堂周围的唐碑汉署以及越来越多的过客留题,侧面表现出孔明祠的历史悠久和人们对诸葛亮的敬重怀念。在情感表达上,全诗充满了对诸葛亮的敬仰,同时又有感于英雄的时运不济,有一种深深的惋惜之情。在意境上,通过对祠堂周边的景物描写,如庭树、江流等,构建出一种略显萧索、充满历史沧桑感的意境。主题思想主要是通过对诸葛亮祠堂的拜谒,表达对英雄的缅怀、对命运的思考以及对历史变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。