志怀

明 · 贺一弘 · 七言绝句

原文
风花片片落衣斑,独倚萧墙看晚山。
远渚睡鸥闲自稳,高林飞鸟倦方还。
译文 / 白话释义

风中的花瓣一片片飘落在衣服上留下斑斑痕迹,独自靠着萧墙眺望傍晚的山峦。远处水洲上睡着的鸥鸟悠闲自在且安稳,高高的树林里飞鸟疲倦了才归巢。

注释

古代宫室内当门的小墙。也可指内部。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘风花片片落衣斑’,通过描写风中花瓣飘落衣衫这一画面,给人以直观的视觉感受。‘远渚睡鸥闲自稳,高林飞鸟倦方还’则是对仗工整的写景之句,‘远渚’对‘高林’,‘睡鸥’对‘飞鸟’,‘闲自稳’对‘倦方还’,增强了诗歌的节奏感与形式美。在情感表达方面,诗人通过描绘自己独倚萧墙看晚山以及眼前所见的自然景象,传达出一种静谧、闲适又略带孤寂的情绪。在意境营造上,风花飘落、晚山、睡鸥、飞鸟等景象构建出了一幅宁静而富有生机的傍晚画面,展现出一种恬然的意境。主题思想上,诗人或许是借景抒情,表达自己对这种宁静闲适生活的喜爱,同时独倚萧墙的形象也暗示出可能存在的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。