志怀

明 · 贺一弘 · 七言绝句

原文
落花苔径点苍斑,水静池平影倒山。
笑指白云谁管领,峰头放出复收还。
译文 / 白话释义

落花点缀着布满青苔的小路,形成苍青的斑点,平静的池水如同镜子,倒映着山峦。笑着指向那自在飘浮的白云,谁能管控它们呢?在山峰之上,它们时而飘出,时而又被收聚回来。

注释

长有苔藓的小路。苔,苔藓植物。径,小路。;苍青色的斑点。苍,深青色、深绿色。这里形容落花与青苔混合后的颜色。;管理、统领、管控。在这里指控制白云的飘动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意的氛围。诗的前两句通过描写落花、苔径、静水、倒山这些景象,将自然之景细致地勾勒出来,展现出一种宁静祥和的画面。从写作手法来看,前两句运用了视觉描写,'落花苔径点苍斑'是近景描写,细致入微地刻画了小径上落花铺陈的画面,'水静池平影倒山'则是由近及远,从池水到倒映的山,画面感极强。后两句情感表达较为含蓄,通过对白云'放出复收还'的描写,表现出一种对自然事物自在状态的羡慕与思考,或许也蕴含着对人生境遇变幻无常的感悟,体现出一种旷达与超脱的心境。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对自然的热爱以及对自由随性生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。