志怀

明 · 贺一弘 · 七言

原文
松擎翠盖竹含斑,卜得岩居近碧山
采药任从云外去,寻梅曾向月中还
投簪两鬓未曾斑,占断莲花第一山
养得西湖双鹤在,云间飞去又飞还
风花片片落衣斑,独倚萧墙看晚山
远渚睡鸥闲自稳,高林飞鸟倦方还
落花苔径点苍斑,水静池平影倒山
笑指白云谁管领,峰头放出复收还
译文 / 白话释义

松树撑起翠绿如盖的枝叶,竹子有着斑斑点点的模样,占卜后选择在靠近青山之处居住。采药时任凭自己走到云彩之外去,探寻梅花曾经向着月中归来。扔掉官帽时两鬓还未曾斑白,独自占据着这莲花第一山。养着的西湖两只鹤还在,在云间飞走又飞回来。风吹花瓣一片片落在衣服上留下斑痕,独自靠着萧墙观看傍晚的山峦。远处小洲上睡鸥自在悠闲,高大树林中的飞鸟飞倦了才回来。落花落在布满青苔的小径上点缀出点点苍斑,水平如镜的池塘倒映着山峦。笑着指向白云不知谁来管理,在山峰之顶放出又收回。

注释

擎,向上托、举。翠盖,指翠绿的像伞盖一样的东西,这里形容松树枝叶茂盛如伞盖。;占卜得到,古人常通过占卜选择居住等事宜,这里表示一种对居住之地的选择方式。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。簪,古人用来固定发髻或冠的长针。;面对国君宫门的小墙,这里泛指墙。;水中小块陆地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且富有自然意趣的氛围。诗中描绘了松、竹、山、云、梅、鹤、鸥等众多自然意象,通过这些意象组合成一幅幅富有诗意的画面,如‘水静池平影倒山’,将平静的池水与倒映的山峦相结合,给人一种宁静悠远之感。 在写作手法上,善用白描手法,直接描绘眼前所见之景,不加过多修饰,如‘松擎翠盖竹含斑’,简单几笔勾勒出松竹的形态。同时,采用动静结合的方式,像‘远渚睡鸥闲自稳,高林飞鸟倦方还’中,睡鸥的静和飞鸟的动相互映衬,增添了画面的生动感。 情感表达上,传达出诗人对这种山居生活的喜爱与满足之情,远离尘世喧嚣,享受自然宁静的乐趣。主题思想体现了诗人对闲适自在的隐居生活的向往与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。