至黄花

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
黄花城压岑,山合昼多阴
坐见五陵雾,来为九月霖
泥生剑戟涩,寒重鼓鼙沉
寂寞松林外,那传孤雁音
译文 / 白话释义

黄花城坐落在高山之上,山峦合围使得白天大多也很阴沉。坐看五陵被雾气笼罩,这雾气变成了九月的连绵细雨。泥泞使得剑戟拔插都不顺畅,寒冷的天气让战鼓的声音也低沉。在那寂寞的松林之外,哪里能传来孤雁的鸣叫声呢。

注释

小而高的山。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。其地位于今陕西咸阳市区北原(亦称渭北高原)上。;久下不停的雨。;古代兵器,这里指代战争相关的事物。剑,两面有刃,中间有脊,短柄。戟,一种合戈、矛为一体的长柄兵器。;古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓。

赏析

从文学手法上看,首联‘黄花城压岑,山合昼多阴’通过描写黄花城所处的地势以及周围环境的阴沉,为全诗奠定了一种压抑的氛围。颔联‘坐见五陵雾,来为九月霖’中‘坐见’一词写出诗人的静态观察,而雾变成霖雨则有一种景象的动态变化之感。颈联‘泥生剑戟涩,寒重鼓鼙沉’运用了细节描写,剑戟在泥中的涩滞和鼓鼙因寒冷而声音低沉,从侧面反映出环境的恶劣。情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、压抑和萧索的情绪。诗人身处这样的环境中,通过对景象的描写传达出内心的寂寥之感。在意境营造方面,整体营造出一种阴冷、孤寂、压抑的意境,从城的地势到天气,再到战争器物在这种环境下的状态,都加深了这种意境。主题思想围绕着身处恶劣环境中的孤寂与萧索展开,通过对黄花城周围景象的描写,反映出诗人内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。