至沪居城南赵氏

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
未了人间物色因,谪居犹得近芳邻。
石泉冷处交能久,鱼鸟闲时趣自真。
癖不能除挥翰墨,世无可恋走风尘。
雪窗霁后棋枰对,黑白初知亦雅人。
译文 / 白话释义

还没有看尽人间的景色事物,被贬谪居住(此处)还能够临近美好的邻居。冰冷之处的石泉(我们之间的交情)能够长久,鱼儿鸟儿悠闲的时候趣味最是纯真。癖好难以除去(只好)挥洒笔墨,对世间没有可留恋的(只好)奔波于世俗。雪停后窗户明亮时对着棋盘,刚懂得黑白(棋子之分)(邻居)也是高雅之人。

注释

被贬谪后居住的地方。谪,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;对邻居的美称。;这里指交情。;原指笔和墨,借指文章、书画等。;这里指世俗的纷扰。;棋盘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种虽谪居但仍有雅趣的氛围。诗的首联点明谪居的境遇,同时又因有芳邻而带有一丝慰藉。颔联通过描写石泉、鱼鸟,以自然之物的闲适、长久,暗示自己与芳邻的交往如同石泉般冷而久,像鱼鸟般闲而真,从侧面烘托出这种邻里关系的美好以及自身在谪居生活中对这种纯真关系的珍视。颈联中‘癖不能除挥翰墨’体现诗人对翰墨的热爱难以割舍,‘世无可恋走风尘’则表达出对世间的失望,两者形成鲜明对比,更凸显出诗人内心复杂的情感。尾联描绘雪后对弈的场景,‘雪窗霁后’给人一种清新、宁静之感,‘棋枰对’‘黑白初知’展现出一种高雅的生活情趣,使整首诗的意境在宁静中又透着高雅。从写作手法来看,全诗叙事、写景、抒情相结合,颔联的写景为抒情做铺垫,颈联的直抒胸臆与首联和尾联的叙事相融合,结构严谨。在情感表达上,既有谪居的无奈,又有对邻里交往的珍视,还有对高雅生活的追求以及对世间的失望等多种情感交织。主题思想围绕谪居生活展开,表达出在谪居境遇下对生活中美好事物的发现与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。