至沪偶病
清 · 许传霈 · 七言绝句
原文
可怜老母倍乡愁,日日问儿小愈不。
勉劝儿尝今日药,床头犹有药钱留。
译文 / 白话释义
真让人怜惜老母亲加倍的思乡忧愁,每天都问儿子是不是稍微好了些。努力劝儿子喝下今天的药,床头仍然留着买药的钱。
注释
在这里指病好了,康复的意思。
赏析
这首诗以朴实无华的笔触勾勒出一幅感人的画面。从文学手法上看,采用白描的手法,直白地叙述事情,没有华丽的辞藻修饰,如‘可怜老母倍乡愁,日日问儿小愈不’简单直接地描绘出母亲的担忧与关心。在情感表达方面,通过描写母亲的行为,展现出母亲对儿子深切的爱以及浓浓的乡愁。母亲一边担心儿子的病情,一边又受到乡愁的困扰,这种复杂的情感被真实地表现出来。在意境营造上,呈现出一种家庭的温暖与病中的温情氛围。主题思想围绕着亲情和乡愁展开,让读者感受到家庭中血浓于水的亲情以及漂泊在外时乡愁的缠绕。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。