至江宁再叠前韵

清 · 孙致弥 · 七言律诗

原文
蔽日浮云已暂开,先称偏觉气悲哉
燕归知入谁家巷,风去愁看旧日台
胥靡敢期通帝梦,槛车羞比霸齐才
炎歊苦忆凉飔好,凭仗悲笳及早催
译文 / 白话释义

遮蔽太阳的浮云已经暂时散开,但我刚要开口称赞就先觉得气氛悲伤啊。燕子归来不知会飞进谁家的小巷,风儿吹过忧愁地看着旧时的亭台。我像胥靡一样怎敢期望能通帝王之梦,身入槛车羞愧地与称霸齐国的贤才相比。炎热的暑气中苦苦回忆清凉微风的美好,凭借着悲戚的笳声及早把清凉催来。

注释

古代服劳役的奴隶或刑徒。也有一说为靡系縻之讹,即胥靡为系缚之名。这里诗人用以自比,表达自身的低贱处境。;囚车。这里用以表明自己的困窘状况。;炎热的意思,描写当时的暑热环境,烘托出诗人不适的状态。;凉风,与炎歊相对,表达诗人对清凉舒适状态的向往。;悲凉的笳声,笳是一种乐器,这里用悲笳声来烘托悲伤的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联中‘蔽日浮云已暂开,先称偏觉气悲哉’运用了先扬后抑的手法,浮云暂开本是好景,却陡然转悲,形成强烈的情感反差。颔联‘燕归知入谁家巷,风去愁看旧日台’借景抒情,燕子归巷、风吹旧台这些景象烘托出一种物是人非的沧桑与惆怅。颈联‘胥靡敢期通帝梦,槛车羞比霸齐才’运用典故,‘胥靡’‘霸齐才’等典故的使用丰富了诗歌的内涵,表达出诗人对自身处境的无奈与自谦。从情感表达上,全诗弥漫着一种悲伤、惆怅、无奈的情绪。在意境营造方面,通过对浮云、燕、风、旧日台等景象的描写,营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上反映了诗人在特定处境下的复杂心绪,对往昔的怀念,对现状的不满与无奈等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。