至京居庸诸友约为洗尘赋此分柬

现代 · 傅义 · 七言律诗

原文
居庸巍立号雄关,威震神州意态闲
烟燧久消云汉外,风流今在坫坛间
自有豪情催健步,不须酒烈染苍颜
日烘金阙深秋暖,直欲飞凌百丈山
译文 / 白话释义

居庸关高高耸立被称作雄伟的关卡,它的威势震慑着神州大地,神态悠闲。烽火台的烟火早已消散在云霄之外,如今的风流人物在讲论国事的坛台上。自然有豪迈的情感催促着矫健的步伐,不需要烈酒来染红苍老的容颜。太阳烘烤着金色的宫殿,深秋时节天气温暖,简直想要飞越过百丈高的山峰。

注释

居庸关是长城的重要关口,位于今北京市昌平区。在古代军事上具有重要地位,常被视为重要的防御关卡。;烟燧即烽火台,古代用于传递军情的设施。在远处看,烽火台的烟火在云层之外,给人一种遥远而苍凉的感觉。燧,古代边防报警的烟火。;云汉指银河,在这里形容天空高远,烽火台的烟火消失在遥远的天际,展现出空间的辽阔。;坫坛指讲论国事的高台,古代诸侯会盟或举行重要仪式的地方。这里表示如今的风流人物在重要的场合交流和展现自己。坫,古代堂屋中间的土台;坛,用于祭祀、盟誓等的高台。;金阙通常指帝王宫殿的门楼,这里用‘金阙’来形容深秋时节的宫殿,给人一种金碧辉煌的感觉,同时也暗示了皇宫的威严和庄重。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,赋予居庸关以人的‘意态闲’,使其形象生动。意境营造上,通过描绘居庸关的雄伟以及深秋的温暖景象,营造出一种宏大而又温暖的氛围。情感表达上,展现出诗人的豪情壮志,如‘自有豪情催健步’,表达了积极向上的精神。主题思想方面,可能是诗人在居庸关感受到的历史与现实的交融,以及对自身豪情的抒发。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。