致敬五公祠堂
宋 · 曾丰 · 七言律诗
原文
五公稷契益皋夔,朝迹才安辄复危。
始信君非雠格处,皆缘国是有摇时。
高山日矫行人首,乔木时颦故老眉。
莫道落南非美事,也多添得永州碑。
译文 / 白话释义
五位贤公如同稷、契、益、皋陶、夔一样贤能,在朝廷的踪迹刚刚安稳就又陷入危机。这才相信君主并非敌对的地方,都是因为国家大事有动荡的时候。高山每日引得行人抬头仰望,高大的树木常常使得故老皱眉忧愁。不要说被贬谪到南方不是好事,也因此增添了许多像永州碑那样的遗迹。
注释
稷、契、益、皋陶、夔,都是古代传说中的贤能之士。稷(jì),为谷神,教民耕种;契(xiè),助禹治水有功,被舜任为司徒,掌管教化;益,被舜任命为虞官,掌山泽之官;皋陶(gāo yáo),舜之臣,掌刑狱之事;夔(kuí),舜时乐官。;敌对、不合。雠(chóu),同‘仇’。;抬起。jiǎo。;皱眉。pín。
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将五公比作古代的稷、契、益、臯夔等贤能之人,突出五公的贤能。颔联直抒胸臆,表达出五公的境遇并非是君主故意作对,而是国家局势动荡的结果,揭示了他们仕途坎坷的深层原因。颈联通过描写高山、乔木这些自然事物,采用拟人手法,‘日矫行人首’‘时颦故老眉’把高山和乔木赋予了人的动作神态,以景衬情,烘托出一种深沉的历史沧桑感和忧伤的氛围。尾联则带有一种自我宽慰的情感,说被贬到南方虽然不是美事,但也像柳宗元在永州留下众多碑文一样,增添了文化意义。在情感表达上,全诗既有对五公遭遇的同情与不平,又有一种对历史发展的深沉思考。在意境营造方面,通过高山、乔木等意象构建出一种古朴、凝重而又略带忧伤的意境。主题思想上,主要是缅怀五公,感慨他们的遭遇,也对历史进行一定的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。