致乐堂

明 · 王汝玉 · 五言

原文
奉亲思致孝,养志敞华堂
映日斑衣粲,迎风锦幕张
鹤垂耆耄发,雁列子孙行
椿树连庭茂,萱花近砌芳
田荆纷蔚蔚,窦桂发穰穰
酒献千金寿,炉供百福香
承颜和气集,政颂德音扬
繁祉方无已,遐龄政未量
长年皆乐事,宁赋采兰章
译文 / 白话释义

想要侍奉双亲以尽孝道,为了涵养志趣而建造华美的堂屋。阳光映照下彩色衣服光彩夺目,迎着风华丽的帷幕舒张开来。老人垂着长寿的白发,子孙们像大雁般排列有序。香椿树在庭院里枝叶茂盛相连,萱草花靠近台阶芬芳吐艳。紫荆树郁郁葱葱,窦家的桂树繁荣茂盛。献上美酒祝长寿,香炉供奉着百福香。侍奉父母使其和颜悦色,正应传颂他们的美德。众多的福分正源源不断,高龄还远不能度量。漫长的岁月里都是快乐的事情,宁愿作一首美好的诗篇。

注释

指高寿,年老。;在中国传统文化中有长寿的象征意义。;萱草的花,古人认为可以使人忘忧,也常用来指代母亲。;即紫荆,常用来象征兄弟和睦。;用窦家桂树五枝的典故,比喻家族的昌盛。

赏析

这首诗在文学手法上善用意象,如‘斑衣’‘鹤’‘椿树’‘萱花’等,这些意象都与奉亲、长寿、家族和睦相关,通过对这些意象的描绘营造出一种温馨、和睦、幸福美满的意境。从情感表达来看,整首诗洋溢着对双亲的孝顺之情,从堂屋的建造到家族子孙围绕,再到各种美好的祈愿,都体现出对双亲的敬重与爱。在主题思想方面,围绕着‘奉亲致孝’展开,描述家庭中的各种美好事物和场景都是为了表现孝道的实践和家族在孝道之下的繁荣昌盛。结构上,全诗条理清晰,从堂的作用开始,到家族成员的描写,再到美好的祝福,层层递进,将孝亲主题逐步深化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。