制幕孙君即益昌舍馆叠石栽竹于盆池索赋

制作幕府的孙君在益昌的馆舍里，堆叠石头、栽种竹子于盆池之中，求我作诗。美好的山的意态风度就像高洁之人，高傲地哪里肯来到富贵人家。青油幕府之中有很多豪爽之士，喜爱山只担心不能把山招来。向东眺望昭亭，天水相接茫茫一片，在武担山（此处代指蜀地）也是久久未归。打开窗户迎进清瘦的竹子，借竹子为媒介引来石头。烟云在这一方小天地里吞吐，瓦盆之中取月却有湖海般的广阔。军事文书撤去警报，文书工作减少，一支水沉香燃尽消磨漫长的白昼。不恼恨邻家客人频繁敲门，托着下巴对着那嶙峋的石头赏玩。我平生也痴迷于山水胜景，勉强打算为君提笔作诗。破除了多少如白云般的杂念（却依然），搜肠刮肚也写不出一句诗来。昨晚做梦害怕诗才折损，诗债还未偿还怎敢告别。跟着君快乐些就不要想着回去，多借助我的谋略辅助你在军帐中出谋划策。主公的威名震撼敌军营垒，旗帜飘扬拂过终南山的翠色。如果带着诸位官吏登上高峻的山岭，容我在后面的车乘上陪着吟诗。

高耸的样子，这里形容山的高傲，yǎn jiǎn；青油涂饰的帐幕，多指主帅幕府，是古时军中的营帐，这里指代幕府生活。；豪爽的人。；山名，是古时文人墨客常提及的地方，在今安徽宣城。；山名，在今四川成都。这里可能是代指蜀地，表明孙君的行迹。；这里指嶙峋的石头，玉是对石头的美称。；对山水烟霞有很深的癖好。；指为人筹划，典出《史记·留侯世家》。；军帐中的谋划，‘筹’为计谋，‘帷’指帷幕，这里指军中营帐。；旗帜，pèi jīng

这首诗在意境上构建了一种雅致、闲适又富有文人意趣的氛围。诗中描绘的盆池叠石栽竹之景，通过‘烟云吐吞一席间，瓦盆取月湖海宽’，在狭小的空间里营造出如湖海般开阔的意境，展现出一种以小见大的奇妙。从写作手法来看，运用了拟人手法，如‘好山意度如高人，偃蹇那肯来朱门’，将山拟人化，赋予山以人的高傲神态。用典方面，‘昭亭’‘武担’等地点的提及增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，既有对孙君这种高雅生活情趣的赞赏，也表达了自己对山水烟霞的热爱，还有想参与到军事谋划中的一种壮志情怀。主题思想上，既有对园林小景的描绘，又穿插着个人情怀与军事抱负的表达，使诗歌内容丰富多元。