至睦州泊新安江口
宋 · 张伯玉 · 五言
原文
前岁过此州,手持七闽节。
虽远更惮劳,揽辔迟明发。
回瞻七里滩,何日榜舟歇。
幸得满三年,解符下瓯粤。
却到新安江,依然旧澄澈。
敛巾照江水,无白可添发。
州人多故吏,罗立皆磬折。
问我此去心,复有何施设。
兴言顾诸老,谢尔相慰说。
此度归来心,可共严陵说。
译文 / 白话释义
前些年经过睦州这个地方,当时手持福建一带的符节。虽然路途遥远更加害怕辛劳,但还是挽住马缰绳迟迟到天亮才出发。回头眺望七里滩,不知什么时候才能停船休息。有幸满了三年任期,解下符节离开瓯粤地区。又来到新安江,江水依然像过去那样清澈。收起头巾映照江水,头发已经不能再添一丝白色了。州里很多是过去的官吏,整齐地站着都弯腰行礼。问我这次离去的想法,还有什么打算。我激动地看着各位老者,感谢他们的安慰劝说。这次回来的心境,可以和严陵诉说。
注释
害怕,畏惧。惮(dàn);驾驭牲口的嚼子和缰绳。;摇船的用具。这里作动词,划船。榜(bàng);解下符节,指卸任官职。;弯腰,表示恭敬。;语助词,无义。
赏析
这首诗在意境上,通过对新安江江水‘依然旧澄澈’的描写,营造出一种宁静、熟悉而又略带惆怅的氛围。江水不变,而诗人却历经岁月,增添白发,形成一种物是人非的感慨。 写作手法方面,运用了叙事与抒情相结合的方式。前半部分叙述自己过往经过睦州以及任期届满归来的经历,叙事清晰流畅,让读者能够了解事情的发展脉络。后半部分则侧重于抒情,如‘敛巾照江水,无白可添发’通过对自己容颜变化的描写,抒发了时光流逝的感慨。在描写州中故吏时,‘罗立皆磬折’通过人物的动作描写,生动地表现出他们对诗人的恭敬态度。 情感表达上,诗中既有对仕途奔波的疲倦感,如‘虽远更惮劳,揽辔迟明发’,也有对时光易逝的叹惋,还有面对故吏询问时的感慨复杂情绪,最后以一种想要与严陵诉说心境的想法结尾,表现出一种无人能真正理解自己内心的孤独感。整首诗情感复杂而深沉,表达细腻而真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。