织女

宋 · 陈襄 · 七言律诗

原文
明河清浅曙星稀,一夕欢娱一岁违
不是盈盈隔流水,也应轧轧废残机
人间累鹊经秋会,天上奔龙逐晓归
期约黄姑重相见,伯劳东翥燕西飞
译文 / 白话释义

银河清澈浅显,启明星稀疏,一夜的欢乐之后便是一年的分离。若不是隔着盈盈的流水,也应该是无心织布而让织机空转。人间的喜鹊历经秋天就能相聚,天上的飞龙在破晓时就回归。约定和牵牛再次相见,却如同伯劳东飞燕子西飞难以实现。

注释

启明星,天快亮时出现在东方的星。;清澈、晶莹的样子。;象声词,形容织机的声音。;指牵牛星。;鸟名,古有‘东飞伯劳西飞燕’之说,常用来比喻亲人或朋友离散。;向上飞。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写银河的清浅和星稀的景象,为织女的故事设定了一个清冷、孤寂的背景,以景衬情。颔联中‘盈盈隔流水’‘轧轧废残机’运用典故,既写出织女与牛郎的分隔,又体现出织女无心劳作的状态,对仗工整。颈联将人间喜鹊的相聚和天上飞龙的归返作对比,更加突出织女与牛郎相见的艰难。尾联‘伯劳东翥燕西飞’这一比喻的运用,生动地表现出他们难以重逢的无奈。情感表达上,整首诗表达了对织女牛郎爱情悲剧的同情与惋惜。在意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂、无奈的意境。主题思想上,借织女牛郎的故事,反映出对美好爱情被阻隔的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。