织女
宋 · 徐积 · 七言绝句
原文
此身非不爱罗衣,月晓霜寒不下机。
织得罗成还不著,卖钱买得素丝归。
译文 / 白话释义
我本身不是不喜爱美丽的丝绸衣裳,但是在月落星稀霜气寒冷的时候仍然不能下织机。织好了丝绸却不穿在身上,而是卖了丝绸换得白色的生丝回来。
注释
轻软丝织品制成的衣服;月落星稀,天将亮的时候。晓,天刚亮的时候;寒冷的霜气;不穿。著,zhuó,穿的意思;白色的生丝
赏析
从文学手法上看,此诗运用了先抑后扬的手法。前两句‘此身非不爱罗衣,月晓霜寒不下机’先陈述织女并非不爱罗衣,但是却为了劳作而在寒冷时也不停下织机,制造出一种悬念和反差。后两句‘织得罗成还不著,卖钱买得素丝归’则揭示原因,原来织成的罗衣不是为自己所用,而是要卖掉换素丝回来继续劳作,从而深化了织女劳作不停的主题。在情感表达方面,全诗表达出对织女辛苦劳作的同情。意境上,描绘出月晓霜寒这样清冷的环境,更加衬托出织女劳作的艰辛。主题思想围绕着织女辛勤劳作,却不能享受自己的劳动成果,反映出劳动人民在生活压力下的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。