致欧阳竟无诗柬

近代 · 陈独秀 · 七言绝句

原文
贯休入蜀唯瓶钵,卧病山中生事微
岁暮家家足豚鸭,老馋独羡武荣碑
译文 / 白话释义

贯休进入蜀地时只有瓶钵相随,他卧病在山中生活艰难。年末时节家家户户都有充足的豚鸭,唯独我这老馋鬼羡慕武荣碑。

注释

唐代僧人,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪市游埠镇仰天田)人。工诗,常以诗投吴越王钱镠,欲求其赏遇。;豚指小猪,鸭即鸭子,这里泛指年末家家户户都有的家禽。;东汉时期的碑刻,以其书法艺术等方面具有较高价值而闻名,诗人借此表达对文化艺术的向往。

赏析

此诗从对比角度入手,前两句将贯休入蜀时的简朴与卧病山中的艰难展现出来,形成鲜明对比,凸显其生活之困苦。后两句又将年末家家富足的豚鸭与自己独羡武荣碑的心境相对比,表达出自己在物质满足之余对文化艺术的向往。整首诗通过这种对比手法,深刻地刻画了诗人的内心世界和生活状态,情感真挚而深沉。意境上,前两句营造出一种凄凉、孤寂的山中卧病氛围,后两句则在对比中透露出一丝无奈与渴望。主题上,既反映了社会的贫富差异,也体现了诗人对文化艺术的热爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。