纸屏
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
茅屋绸缪总不难,纸屏高立映阑干。
人归锦水黄昏后,吟对秋云一片寒。
花影半斜初着露,月痕全上欲生澜。
幽栖亦自多稠密,檐外空虚有翠峦。
译文 / 白话释义
用茅草搭建茅屋并不困难,高高的纸屏立着映照在栏杆上。人在锦水之畔黄昏之后归来,对着一片寒冷的秋云吟诗。花影倾斜,刚刚沾上露水,月亮完全升起,水面似乎要泛起波澜。幽静的栖息之处也有很多繁密之处,而屋檐之外空旷之处有翠绿的山峦。
注释
紧密缠缚貌,这里表示搭建茅屋并不困难。;大波浪,这里形容月升起时水面将起波澜的感觉。;幽僻的栖止之处,代指幽居的生活。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对一系列景象的描写构建画面,如‘纸屏高立映阑干’直接描写纸屏与阑干的映照,简单勾勒出居所的画面。‘人归锦水黄昏后,吟对秋云一片寒’,人物与黄昏、秋云等景象结合,情景交融,以景衬情,烘托出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,诗中透露出一种幽居的孤独和淡淡的清冷感,黄昏归人、对寒云吟诗等画面,都体现出诗人内心的寂静与幽独。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、孤寂、静谧的意境,像‘花影半斜初著露,月痕全上欲生澜’描绘出的花影、露、月痕等景象,组合起来给人一种清冷、幽寂的感觉。主题思想上,表达了诗人对幽居生活的感触,以及在这种生活中的孤独与对自然景色的细致感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。