至日病初起

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
两度书云傍玉台,不才知幸乞恩回。
梅花果解撩诗思,弓影何须落酒杯。
四大形骸从老去,一年风日想春来。
眼前不独南枝早,未臈江桃也烂开。
译文 / 白话释义

两次在玉台旁边写信,我这样没有才能的人知道有幸被恩赐回来。梅花果真能撩动写诗的情思,杯弓蛇影般的疑虑又何须存在呢。人的身体随着时光渐渐老去,每一年的风光日子都会想到春天的到来。眼前不只是向南的梅枝早早盛开,还没到腊月江畔的桃花也绚烂开放。

注释

古代观察天象以占吉凶,并加以记录。此处指写信记录事情等。;此处可能是指一种精美的台阁之类的建筑,也可能是泛指华美之地。;即腊,古代在农历十二月合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。

赏析

从文学手法上看,首联‘两度书云傍玉台,不才知幸乞恩回’叙事,点明自己的经历,用词质朴,直述其事。颔联‘梅花果解撩诗思,弓影何须落酒杯’运用典故和比喻,‘弓影落酒杯’化用杯弓蛇影的典故,生动地写出自己不应无端疑虑,而梅花撩诗思则增添了一份诗意与雅趣。颈联‘四大形骸从老去,一年风日想春来’对仗工整,‘四大形骸’指代身体,将身体的老去与对春天的期盼相对比,有一种淡淡的惆怅。尾联‘眼前不独南枝早,未臈江桃也烂开’描写景物,通过梅花早开和未到腊月桃花已盛开的景象,在写景中传达出一种对时光与生命的感悟。情感表达上,有对自身境遇的感慨,如自己的幸与不幸;也有对时光流逝、身体老去的无奈,还有看到早开的梅花和桃花时对生命与自然的一种复杂情绪。在意境营造上,诗中既有梅花、桃花盛开的绚烂画面,又有对自身形骸老去的落寞之感,两种意境相互交融。主题思想上,围绕着个人的境遇、时光的流转以及对生命和自然的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。