至日病初起
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
睡足龙溪旧草堂,晨开东牖望扶桑。
四方云物书同日,半夜梅梢度一阳。
行不愧人贫亦乐,药能除老瘦何妨。
春来试约张东所,何处投竿弄渺茫。
译文 / 白话释义
在龙溪旧日的草堂中睡足了觉,早晨打开东边的窗户眺望太阳升起的地方。四方的景物都在冬至这一天被记录,半夜时分梅花的枝梢已感受到阳气初生。行为无愧于他人即使贫穷也很快乐,药物如果能祛除衰老瘦弱又有何妨。春天到来试着邀约张东所,到哪里去挥竿钓鱼在那浩渺的水面。
注释
窗户。古文中常见,如《诗经·七月》‘塞向墐户’中的‘向’也有窗户之意。;传说中太阳升起的地方。在古代文学作品中常被用来指代日出之处,如‘东渡扶桑’等表述。;指阳气初生。在古代阴阳学说中,冬至日阳气开始生长,所以称‘一阳’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静致远又带有对生活积极思考的氛围。开篇以‘睡足’点出诗人一种闲适的状态,‘晨开东牖望扶桑’描绘出一幅清晨开窗眺望日出之处的画面,给人一种清新开阔之感。写作手法上,颔联‘四方云物书同日,半夜梅梢度一阳’运用描写,写出冬至日这一特殊的时间点下,四方的云物与梅梢的阳气初生,对仗工整,富有节奏感。颈联‘行不愧人贫亦乐,药能除老瘦何妨’采用议论的手法,表达出诗人豁达的人生态度,无愧于他人便不忧贫,能除老态即使瘦也无妨,体现出一种超脱的情怀。在情感表达方面,既有对闲适生活的享受,又有对人生哲理的感悟。主题思想围绕着诗人在冬至日病初起时对生活、人生的思考展开,展现出诗人积极乐观、豁达大度的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。