至日见梅

宋 · 喻良能 · 五言律诗

原文
渐老身仍健,多愁鬓易华。
异乡逢至节,细雨见梅花。
酒薄那能醉,诗成敢自夸。
何时故园里,徙倚看横斜。
译文 / 白话释义

逐渐老去但身体仍然还算康健,忧愁颇多使得两鬓容易花白。在异乡恰逢冬至这一节气,在细雨之中看到梅花开放。酒太淡薄哪里能够喝醉,诗写成了怎敢自我夸赞。什么时候在故乡家园里,徘徊漫步看那梅枝横斜。

注释

花白。[huá];徘徊,流连不去。[xǐ yǐ];这里指冬至节。;指梅花的枝影横斜,这是描写梅花的姿态。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过‘渐老’与‘身健’、‘多愁’与‘鬓华’的对比,写出了诗人自身的状况,虽身体尚健但因忧愁而早生华发,为全诗定下一种略带沧桑的基调。颔联‘异乡逢至节,细雨见梅花’,选取‘异乡’‘至节’‘细雨’‘梅花’这些典型的意象,通过异乡逢节的特殊情境与细雨梅花的清幽画面,营造出一种孤独寂寞又略带清冷的意境。颈联‘酒薄那能醉,诗成敢自夸’,以酒薄难醉写出内心的愁闷难以排遣,诗成不敢夸则体现出诗人的谦逊。尾联‘何时故园里,徙倚看横斜’,直接抒情,表达出对故园的思念之情,渴望回到故园看梅的心情,将思乡之情推向高潮。主题思想围绕着异乡生活的感怀与对故园的思念展开,情感表达细腻而真挚,从自身的衰老、忧愁,到异乡的孤独,再到对故园的思念,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。