至日寄都下故人二首 其二

明 · 张羽(凤举) · 七言律诗

原文
至日今年更越西,京华遥望眼先迷
朝衣待曙悲新约,唫烛争寒忆旧题
檐外冰霜愁自痼,山阳烟雾喜同????
宦途未暇沧洲远,何处浮云不定栖
译文 / 白话释义

冬至这一天,今年我更身处越西之地,遥望京城,眼睛先已迷失方向。早晨穿上朝服等待天亮,为新的约定而悲伤,对着烛光在寒夜吟诗,回忆起旧日的诗题。房檐之外冰霜凝结,忧愁如同痼疾难以消除,山阳的烟雾升起,欣喜如同共同登高。在仕途上没有闲暇去往遥远的沧州,哪里的浮云不是飘忽不定地栖息着呢。

注释

古地名,此处指诗人所在的偏远之地。;京城,这里代指都城。;上朝时所穿的衣服,这里表示自己仍心系朝堂之事。;久病,这里形容忧愁之深,难以消除。;地名,在这里有特定的地域文化内涵,也可能是诗人回忆或情感的寄托之处。;登,上升。;仕途,官场之路。;水边之地,常用来指隐士的居处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫又惆怅的氛围。诗人身处越西,遥想京华,空间上的距离拉开了一种落寞之感。从写作手法来看,首联直抒胸臆,点明自己所在的偏远之地以及遥望京城时的迷茫情绪。颔联中‘朝衣待曙’‘唫烛争寒’通过细致的动作描写,把那种悲与忆的情感具象化,‘悲新约’与‘忆旧题’形成今昔对比,更突出内心的复杂情感。颈联以‘檐外冰霜’象征自己内心的愁苦,‘山阳烟雾’则有一种淡淡的欣喜感,但这种欣喜中又夹杂着对仕途的无奈。尾联以‘宦途未暇’点明自己身不由己,‘浮云不定栖’既是写景又是喻己,暗示自己漂泊不定的仕途生涯。情感表达上,诗中既有对仕途的无奈,又有对往昔的怀念,还夹杂着远离京城的孤独感,这些情感相互交织,深刻地反映出诗人复杂的心境。主题思想围绕着诗人身处偏远之地,对仕途、往昔和京城的复杂感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。