至日晋府拜朝同曹仲礼
明 · 高叔嗣 · 七言律诗
原文
王庭肃穆映朝晖,圭景才长暖力微。
此日预沾新岁酒,同时应认旧朝衣。
暂开宫殿陪仙仗,端望云霄拜帝闱。
不到边城时作吏,向来恩遇未知稀。
译文 / 白话释义
王府中气氛肃穆映照着朝阳的光辉,冬至日的日影刚刚变长,阳光的暖意还很微弱。今天预先喝到新年的酒,同时应该还能认出旧时的朝服。暂时在宫殿中开启(参与朝拜活动)陪侍皇家仪仗,端正地望着云霄朝拜帝王的宫闱。若不是在边城做小吏,以往受到的恩遇还不知道稀少呢。
注释
圭表上的日影。也借指时间、光阴。圭表是古代测日影的仪器。;神仙的仪仗。这里指皇家的仪仗队,是一种对皇家仪仗的敬称。;皇宫的门。也指宫廷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重肃穆又略带清冷的氛围,首联描绘出晋府在朝晖下的肃穆,同时点出冬至日的阳光虽长但暖力微弱的特点,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联通过今昔对比,‘新岁酒’与‘旧朝衣’的对照,写出时光的更迭与自身境遇的延续。颈联细致地描写了参与朝拜的情景,‘暂开宫殿’‘端望云霄’等词,展现出对帝王的敬重。情感表达方面,既有对参与朝拜活动的敬重与庄重感,又在尾联中流露出对自身在边城为吏的感慨,有一种对以往恩遇的珍视与在边城远离朝堂的微妙失落。主题思想围绕着朝拜活动展开,表达了对皇家的敬重,以及对自身境遇的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。