至日省中
明 · 高叔嗣 · 五言律诗
原文
惯逐官僚后,欣逢郊礼嘉。
蒙恩赐冬假,拜手庆年华。
暂亦休朝马,闲唯待暮鸦。
人言郎署好,毕竟未如家。
译文 / 白话释义
习惯跟在官僚们的后面,欣喜地遇上郊祭这样的嘉礼。承蒙皇恩赐予冬假,拱手拜谢庆祝这美好的时光。暂时也让上朝所骑的马休息,悠闲地只等待傍晚归巢的乌鸦。人们都说郎署很不错,但终究还是不如自己的家。
注释
古代于郊外祭祀天地。古代郊礼是很重要的祭祀活动。;古代男子跪拜礼的一种。跪后,两手拱合,俯头至手与心平,而不至地,故称‘拜手’,表示敬意。;汉唐时宿卫侍从官的公署。这里指代官场任职之所。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体叙事平实,采用白描的手法,如‘暂亦休朝马,闲唯待暮鸦’,简洁地勾勒出休假时的悠闲状态。在情感表达方面,诗中既有对皇恩赐予冬假的欣喜之情,如‘蒙恩赐冬假,拜手庆年华’,又透露出对家的思念与归属感,‘人言郎署好,毕竟未如家’直接表达出在郎署虽好但不如家的想法。在意境营造上,通过‘休朝马’‘待暮鸦’描绘出一种闲适而略带寂寥的氛围。主题思想围绕着官员冬假时的生活状态与对家的情感,展现出官场之人在公务与家庭情感之间的权衡与倾向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。