至日寿颖冈四兄六一二首

明 · 林熙春 · 五言律诗

原文
天随阳见复,寿与日俱长。
豹隐竿同钓,鲤趍酒一觞。
云霄曾献履,风雨莫沾裳。
欲拚年来苦,相将入醉乡。
译文 / 白话释义

上天随着阳气重现而运行,寿命和太阳一同增长。像豹隐于山林一样拿着钓竿钓鱼,像鲤鱼趋附一样共饮一杯酒。曾经在云霄之上贡献谋略,风雨之中不要被打湿衣裳。想要舍弃一年来的辛苦,一起进入醉乡。

注释

比喻隐居伏处,爱惜其身,有所不为。出自《列女传·陶答子妻》:‘妾闻南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,何也?欲以泽其毛而成文章也,故藏而远害。’;古同‘趋’,有趋向、奔向之意。;有祝贺寿辰的意思,典故出自三国魏明帝曹睿为母甄氏向舅氏赠送鞋子表示祝贺生辰之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘天随阳见复,寿与日俱长。’运用了比兴手法,由天与阳的关系兴起对兄长寿辰的祝福,借自然现象表达美好的祝愿,简单而直接地切入主题。颔联‘豹隐竿同钓,鲤趍酒一觞。’中‘豹隐’使用典故,增添了诗句的文化内涵,以隐居之态和垂钓之举来描绘一种闲适的生活场景,‘鲤趍’可能暗示着一种趋吉、欢快的氛围,二者相对,富有画面感。颈联‘云霄曾献履,风雨莫沾裳。’则在表达上有着一种对比和转折,‘云霄曾献履’回顾往昔的辉煌或者贡献,‘风雨莫沾裳’则是对未来的一种叮嘱和祈愿,从大的辉煌场景到细微的生活关照,使情感更加丰富细腻。尾联‘欲拚年来苦,相将入醉乡。’直接抒发情感,想要抛开一年来的辛苦,和兄长一起进入醉乡以享受这寿辰的欢乐时刻,表达出对兄长的体贴以及对美好生活的向往。在意境营造上,诗中既有如豹隐垂钓的宁静闲适意境,又有云霄献履的宏大开阔意境,二者交织。主题思想围绕着兄长的寿辰展开,既有对兄长长寿的祝福,也有对其往昔经历的回顾,对未来的关怀,以及当下共庆寿辰的欢乐氛围。情感表达丰富多样,包含祝福、关怀、怀念等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。