至日小集
明 · 陈邦彦 · 七言律诗
原文
轻缇初报一阳来,晴雪缤纷照举杯。
玉殿威仪新节序,金陵云物旧观台。
春迎斗柄行东指,天转炎曦渐北回。
献赋未能惭浪迹,乡心还逐绣纹催。
译文 / 白话释义
轻薄的缇衣刚刚传来冬至阳气初生的消息,晴日下缤纷的白雪映照举杯之人。宫殿里呈现出新节气的庄严气象,金陵的景色依旧是旧日观景台看到的那样。春天迎着北斗星柄向东运行,太阳渐渐向北回转天气开始转暖。想要献赋却未能实现,惭愧自己四处漂泊,思乡之心还随着衣上绣纹而越发急切。
注释
本义为红黄色,丹黄色。这里‘轻缇’可能是指轻薄的某种织物,也可能是用来传递消息的东西,具体所指需结合更多背景知识。;同‘照’,照射的意思。;指北斗星的柄部,古人根据斗柄所指方向来判断季节等。;指炎热的日光,这里表示太阳。
赏析
从文学手法上看,首联‘轻缇初报一阳来,晴雪缤纷炤举杯’中‘轻缇’点明消息的来源,以‘晴雪缤纷’的景象与‘举杯’的人物动作相结合,构建出一幅有声有色的画面,画面感很强。颔联‘玉殿威仪新节序,金陵云物旧观台’将宫殿里新的节气氛围与金陵旧的景色相对比,突出一种时空的交错感。颈联‘春迎斗柄行东指,天转炎曦渐北回’运用天文现象来表示季节的转换,增添了作品的科学性和文化底蕴。情感表达方面,全诗既有对新节气的感知,又透露出未能献赋的惭愧和漂泊的无奈,以及浓浓的思乡之情。在意境营造上,诗中融合了宫廷气象、自然景色、天文知识等元素,营造出一种复杂而宏大的意境。主题思想围绕着冬至这一节气展开,涉及到个人的境遇、情感以及对故乡的思念等多方面的内容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。