至日有作是日斋戒禁酒柬夏景升
明 · 王缜 · 七言
原文
去年长至住句容,山城微雨酿寒风。今年长至住建邺,黑云边天风更烈。
真信穷愁泥杀人,岂须勤买抛青春。君不见杜工部,年年至日常在路。
又不见韩昌黎,节逢无酒但咏题。人生百岁总鹿梦,身外浮名安所用。
到头天地是吾庐,且对钟山静读书。
译文 / 白话释义
去年冬至的时候住在句容,山城下着小雨带着寒风。今年冬至的时候住在建邺,天边黑云密布风更加猛烈。真的相信穷困忧愁能把人困住,哪里需要常常去买酒(抛青春:酒名)。您没看见杜甫,每年冬至常常在路上奔波。又没看见韩愈,到了节日没有酒只能写诗题咏。人生百年就像一场虚幻的梦,身外的虚名有什么用呢?最终天地都是我的房屋,姑且对着钟山安静地读书吧。
注释
指冬至日。夏至以后,日长一日,冬至以后,日短一日,所以冬至称为长至。;阻滞、拘限,这里表达穷困忧愁使人受困的意思。;酒名。这里代指酒。;即杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,故称。;即韩愈,韩愈自称郡望昌黎,世称韩昌黎。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘去年长至住句容’与‘今年长至住建邺’,将不同地点的冬至景象进行对比,展现出时空的转换。在情感表达方面,诗中充满了一种对穷困愁闷的感慨,如‘真信穷愁泥杀人’一句直接表达出穷困忧愁对人的压抑。同时也有一种对人生的旷达态度,像‘到头天地是吾庐,且对钟山静读书’体现出诗人在困境中寻求内心宁静的豁达。在意境营造上,通过对不同冬至景象的描写,如‘山城微雨酿寒风’‘黑云边天风更烈’,营造出一种萧瑟、压抑的氛围。主题思想上,既有对自身境遇的不满与无奈,又有对人生虚名的看淡以及对宁静读书生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。