至容贯宅
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
在昔偶相遇,如今共白头。
敝衣寒露肘,破屋早知秋。
家业凭觚翰,厨烟管去留。
老夫如辟榖,与子入罗浮。
译文 / 白话释义
往昔偶然相遇,如今都已白头。破旧的衣服寒露沾湿手肘,破旧的屋子早早就能感知秋寒。家业全凭诗文来维持,厨房的炊烟能决定去留。老夫我就像辟谷之人,和你一起进入罗浮山。
注释
觚,指木简;翰,指长而坚硬的羽毛,古代用来写字。觚翰在这里指代诗文。;古代一种养生之术,不食五谷,以求长生。;山名,在广东,常被视为隐居、求道的地方,这里代表一种超脱尘世的所在。
赏析
从文学手法来看,此诗以白描手法为主,如‘敝衣寒露肘,破屋早知秋’直接描绘出生活的穷困潦倒之态,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人和友人容贯的贫苦境遇。在情感表达上,既有对岁月流逝、两人都已白头的感慨,又有对贫苦生活现状的一种无奈。诗中通过描写破衣、破屋等景象营造出一种凄凉、困窘的意境。主题思想上反映了诗人与友人同处困境中的惺惺相惜,以及对超脱这种贫苦生活的一种向往,如‘老夫如辟谷,与子入罗浮’,表达了想要远离尘世困苦,到罗浮山寻求解脱的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。