至榕溪阁览黄

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
元年留桂岭,六月至榕溪。
水木清相湱,风烟暝欲凄。
精庐千古迹,乐石两公题。
造物生贤意,宁图到广西。
译文 / 白话释义

在黄元年留在桂岭,六月来到榕溪。溪水清澈,树木与水相互映衬,傍晚风烟涌起让人感到凄凉。精致的房舍是流传千古的遗迹,碑石上有两位先生的题字。上天造就贤才的心意,难道是想到了广西这里吗?

注释

huò,形容波涛冲击声。;僧道居住或讲道说法之所,这里指精致的房舍。;可制乐器的石料,这里指碑石。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联平铺直叙,点明时间和地点的转换,简单直接地引入主题。颔联‘水木清相湱,风烟暝欲凄’运用了描写的手法,通过对水木、风烟等自然景象的描绘,营造出一种清幽又略带凄凉的意境,‘清’与‘凄’字形成一种情绪上的对比和递进,先展现出环境的清澈美好,再过渡到傍晚时分风烟下的凄清之感。颈联‘精庐千古迹,乐石两公题’,从自然景象转到人文遗迹,‘千古迹’和‘两公题’凸显出此地人文底蕴的深厚。尾联‘造物生贤意,宁图到广西’以一种反问的形式结尾,表达出对贤才与广西这片土地关系的思考,使诗歌带有一种淡淡的哲理韵味。在情感表达方面,诗人既有对榕溪景色的欣赏,又有对这里蕴含的人文历史的敬重,还有对贤才与地域关联的思索。整体主题围绕着诗人在榕溪的所见所感展开,既有写景抒情,又有对历史人文的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。