直如弦

明 · 李梦阳 · 五言

原文
直如弦,死道边。相逢且勿諠,敬听古人言。子虽抱良璧,暗投谁为惜。
掇蜂尚见疑,何况不相知。种桑为得衣,种谷为得饱。
结交不得心,不如绝交早。
译文 / 白话释义

性格刚直如同弓弦,最后暴尸在路边。大家相逢暂且不要喧闹,恭敬地听一听古人的话。你虽然怀抱着美玉,但在黑暗中投掷出去谁会珍惜。尹吉甫的后妻进谗言陷害伯奇就像掇蜂一样被猜疑,更何况是互不了解的人呢。种桑树是为了得到衣服,种谷子是为了得到温饱。结交朋友如果不能得到真心相待,还不如早点绝交。

注释

通‘喧’,喧闹,喧哗。;美玉,这里比喻美好的品德或才华。;掇蜂的典故,说的是尹吉甫的后妻为了陷害伯奇,故意让伯奇去驱赶蜜蜂,自己则假装被伯奇调戏,从而引起尹吉甫对伯奇的猜疑。常用来比喻被人诬陷。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴手法,如以‘直如弦’起兴,引出性格刚直之人的悲惨结局。通过‘直如弦,死道边’这样简洁而深刻的表述,营造出一种残酷而无奈的意境。情感表达上,诗中充满了对世态炎凉、人心险恶的愤懑与悲哀。从主题思想来看,它反映了社会中正直之人往往遭受不公待遇,同时也告诫人们交友要慎重,否则不如不交。诗中列举‘掇蜂’等典故,增强了诗歌的文化底蕴和说服力,让读者更深刻地体会到被人无端猜疑的痛苦以及交友不慎的危害。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。