纸衫

明 · 梁以壮 · 五言律诗

原文
闲向空江上,秋云共一厓。
人非贫故异,衫以纸为佳。
白昼心如水,轻寒骨似柴。
梅花时更好,明月照幽怀。
译文 / 白话释义

悠闲地身处空旷的江上,秋天的云朵与一处山崖相伴。人并非因为贫穷才显得怪异,纸做的衣衫也是很好的。白天内心如同止水般平静,轻微的寒意中身体好似枯柴。梅花盛开的时候更加美好,明月映照我幽深的情怀。

注释

同‘崖’,指山崖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤高的氛围。诗的开篇通过描绘空江和秋云与山崖相伴的景象,奠定了一种空旷寂寥的基调。写作手法上,首联运用了白描手法,简单勾勒出江上之景,不着浓墨重彩,却意境全出。颔联表达了一种超脱世俗观念的思想,‘人非贫故异,衫以纸为佳’,以一种独特的视角看待物质,纸衫虽看似简陋,但在诗人眼中却为佳物,这种表述也暗示了诗人不慕虚荣、安贫乐道的情怀。颈联‘白昼心如水,轻寒骨似柴’,通过描写内心的平静和身体在寒中的状态,进一步强化了诗人的清冷形象,这里采用了比喻的手法,将心比作止水,骨比作柴,生动地表现出诗人的心境和身体状态。尾联以梅花和明月这两个传统意象收尾,梅花象征高洁,明月象征纯洁美好,二者共同映照诗人的幽怀,升华了全诗的意境,也表达了诗人孤高的情怀和对高洁品质的向往。整首诗主题思想围绕着诗人超脱世俗、安贫乐道、孤高自守的精神境界展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。