芝山寺感事
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
偶到芝山寺,遥伤荐福碑。
霜雷十月动,秋战万家悲。
凉入丹枫堕,崖高黄葛垂。
洪钧融万物,黔首独旌旗。
译文 / 白话释义
偶然来到芝山寺,远远地为荐福碑的遭遇而感伤。十月里霜雷震动,秋天的战争使得万家悲苦。寒凉之气使红色枫叶飘落,高崖之上黄色葛藤垂挂。上天化育融合万物,百姓却独自遭受战争之苦。
注释
指天,比喻自然界或国运。;古代对老百姓的称呼。
赏析
这首诗意境萧索而悲怆。从文学手法上看,首联采用了联想的手法,由芝山寺联想到荐福碑,引发伤感情绪。颔联‘霜雷十月动,秋战万家悲’对仗工整,‘霜雷’‘秋战’等意象的组合生动地描绘出了一种动荡不安、充满悲苦的景象,以动衬静,更加凸显出战争给百姓带来的巨大灾难。颈联通过描写‘丹枫堕’‘黄葛垂’这些自然景象,以景衬情,进一步渲染出凄凉的氛围。情感表达上,全诗充满了对战争的悲叹以及对百姓苦难的深切同情。主题思想围绕着战争的残酷和百姓在战争中的悲惨境遇展开,反映出当时社会的动荡不安和人民生活的困苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。