芝山望
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
吴楚分何代,乾坤此郡孤。
江从树里断,山入雨中无。
战斗名空在,英雄世与徂。
酒酣抚长剑,极目尽重湖。
译文 / 白话释义
吴地与楚地是在哪个朝代划分的呢?天地之间这座郡城显得如此孤兀。江水在树林里似乎断绝了流淌,青山隐入雨幕之中不见踪影。曾经的战斗声名徒然留存,英雄的时代已经消逝。酒喝得畅快时手抚长剑,极目远望看到的是重重湖泊。
注释
春秋时期的两个诸侯国,吴在今江苏、安徽、浙江一带,楚在今湖北、湖南一带,这里泛指长江中下游地区。;天地,象征着广阔的空间。;消逝、过去。
赏析
从文学手法来看,颔联‘江从树里断,山入雨中无’是写景的佳句,运用了以动写静、虚实结合的手法。以‘断’和‘无’字生动地描绘出江水似乎被树林阻断、青山消失于雨中的视觉效果,江与树、山与雨的组合动静相宜,营造出一种空灵、迷离的意境。颈联‘战斗名空在,英雄世与徂’则是从历史的角度,通过今昔对比,感叹往昔战斗的声名徒留,英雄的时代一去不返,表达出对时光流逝和世事变迁的感慨。尾联‘酒酣抚长剑,极目尽重湖’,借酒酣抚剑的动作和极目远望重湖的景象,一方面展现出诗人豪迈的气概,另一方面也暗示出诗人在这种壮阔的景象面前,对自身命运或者说壮志难酬的一种复杂情绪。整首诗意境开阔而又略带寂寥,主题思想围绕着对地域历史的追溯、对英雄逝去的感怀以及自身情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。