致爽轩四首

宋 · 米芾 · 五言绝句

原文
阿氏金为屋,姮家玉作台。
岱舆凭海立,兜率跨云开。
译文 / 白话释义

阿氏以黄金建造房屋,姮娥(嫦娥)以美玉筑成楼台。岱舆山凭靠着大海耸立,兜率天跨越云彩而展开。

注释

这里可能指阿房宫的主人秦始皇(秦氏),秦始皇阿房宫建造得极为奢华,用‘金为屋’形容其豪华,阿房(ē páng)宫是秦始皇在统一六国之后于渭河以南修建的豪华宫殿。;指嫦娥居住的地方,姮娥(héng é),即嫦娥,传说嫦娥住在月宫中,玉作台描绘出月宫的精美华丽。;传说中的海上神山,体现出一种雄伟神奇的感觉。;兜率天,佛教欲界六天中的第四天,这里描绘出其高远神奇的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故和想象的手法。诗中提到的‘阿氏’‘姮家’‘岱舆’‘兜率’都涉及神话传说,通过这些神话元素的运用,增添了诗歌的神秘奇幻色彩。在情感表达方面,营造出一种对神话中美好仙境的向往之情,这些美好的仙境意象,如金屋、玉台、海上神山、天上仙境等,表达出诗人内心对美好事物的憧憬。在意境营造上,构建出一个华丽、奇幻、超尘脱俗的意境,远离尘世的喧嚣,充满了神秘与美妙。主题思想围绕着对神话仙境的描绘与向往展开,展现了诗人丰富的想象力和对理想境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。