至顺四年四月九日同王叔能柳道传胡古愚游天平山次古愚韵

沿着松树门的一条小路穿过萧索阴森的景象，来到门外清澈的水潭边，再次得以亲近。翠绿的树木崭新且随地生长，洁白的云朵依旧在深山之中。泉水从岩缝中分流到茶碗里，香气从熏炉中升起弥漫在殿宇的阴影处。用篆文和墨汁在崖石上题名留念，忘却了自己的形象，只戴着高高的冠簪。

形容树木阴森的样子，常用来描绘幽深、冷清的环境。；清澈的深水潭，‘澄’表示清澈，‘渊’指深水。；崭新、全新的意思，突出树木的生机与活力。；古代熏香的器具，用于散发香气，这里描绘出香气从熏炉中升起的情景。；篆文和墨汁，用于在崖石上题名，体现文人的雅趣。

此诗意境清幽宁静。写作手法上，运用了对比，如‘翠木斩新随地长，白云依旧在山深’，新长的翠木与依旧的白云形成对比，突出了自然的永恒。情感表达细腻，通过对自然景色的描绘，流露出诗人对自然的喜爱与沉醉之情。意境营造上，‘松门一径度萧森’营造出一种幽深的氛围，让人仿佛身临其境。主题上，主要表达了诗人在游览天平山时的闲适心境和对自然之美的赞美。