至潼关

近代 · 张瑞玑 · 七言律诗

原文
踏路走马崤函关,马上春愁未肯闲
东去黄河排断岸,西来太华压群山
烽烟几度遭秦劫,风雨依然变汉关
两作麻姑筵上客,重来争不鬓毛斑
译文 / 白话释义

沿着道路骑马经过崤函关,骑在马上的春愁却不肯停歇。向东望去,黄河奔腾着拍打着断裂的河岸;向西看去,西来的华山压在众多山脉之上。烽火曾经多次遭受秦朝的劫难,风雨依然在改变着汉朝的关隘。两次成为麻姑筵上的客人,再次到来怎能不鬓发斑白呢。

注释

崤山和函谷关的并称,是古代军事要地。;即华山,为五岳之一,以险峻著称。;烽火的烟,古时边防报警的烟火,这里代指战争。;古代神话中的仙女,常以麻姑比喻美女或长寿者。;酒席、宴会。

赏析

此诗意境壮阔,开篇‘踏路走马’即展现出豪迈的气势,‘春愁未肯闲’又增添了一丝忧愁,二者相互交织,使情感更为深沉。写作手法上,运用了对偶的手法,如‘东去黄河排断岸,西来太华压群山’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,既有对山河壮丽的赞美,又有对历史变迁的感慨,以及自身岁月流逝的无奈。意境营造方面,通过描写黄河、华山等壮丽的自然景观,营造出雄浑大气的意境。主题思想上,以潼关为背景,抒发了对历史与现实的思考,以及对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。