织图二十三首浴蚕
清 · 胤禛 · 五言律诗
原文
烟流矮屋青,水汲前溪洁。
掉车若卷风,映釜如翻雪。
丝头入手长,左右旋转忙。
轧轧听交响,行人闻茧香。
译文 / 白话释义
青色的烟雾在低矮的房屋间缭绕,汲取的前溪之水清澈无比。摇动车(掉车,缫丝用的工具)好似卷起狂风,锅中煮茧如翻动白雪。丝头拿到手上变得很长,(操作之人)左右忙碌地旋转着。听着轧轧的交织声响,行路人都能闻到茧丝的香气。
注释
缫丝用的工具。;象声词,形容机器、车、船等发出的声音,这里指缫丝工具发出的声音。
赏析
从文学手法上看,首联‘烟流矮屋青,水汲前溪洁’运用了视觉描写,一青一洁,色彩鲜明,描绘出缫丝环境的清幽与洁净,为下文缫丝的描写做铺垫。颔联‘掉车若卷风,映釜如翻雪’使用比喻的手法,将掉车转动比作卷风,锅中煮茧比作翻雪,生动形象地写出了缫丝过程中的动态感和丝茧的洁白,画面感极强。颈联‘丝头入手长,左右旋转忙’细致地描写了工人操作的情景,展现出忙碌的画面。尾联‘轧轧听交响,行人闻茧香’从听觉和嗅觉的角度进行描写,轧轧的声音和茧香进一步渲染出缫丝场景的氛围。在情感表达上,诗人通过对缫丝场景细致入微的描写,表现出对劳动人民辛勤劳作的尊重与赞美之情。在意境营造上,整首诗构建出一个忙碌而有序、充满生机的缫丝劳作意境。主题思想围绕着对缫丝这一劳作场景的呈现,体现劳动之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。