织图二十三首浴蚕

清 · 胤禛 · 五言律诗

原文
女红亦颇劳,凄然当户叹。
灯昏络素丝,篗重困柔腕。
纤纤鬓影寒,沉沉夜气半。
妾心不敢忙,心忙丝绪乱。
译文 / 白话释义

女子做针线活也很辛劳,凄凉地对着门户叹息。灯光昏暗地缠绕白色的丝线,丝軖很重让柔软的手腕困倦。纤细的鬓发身影透着寒意,沉沉的夜色已经过半。妾身不敢忙乱,心里一忙乱丝线就会紊乱。

注释

络丝的用具,亦指绕丝、量丝的工具。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细致的描写展现了络丝女的劳作场景。如“灯昏络素丝,篗重困柔腕”,直接描写出昏暗灯光下络丝女劳作的画面,灯光的昏沉与丝篗的沉重,从侧面烘托出女子劳作的辛苦。在情感表达方面,诗中充满了对络丝女的同情。女子“凄然当户叹”,一个“叹”字就直接点明了女子内心的情绪,而“妾心不敢忙,心忙丝绪乱”更是深刻地反映出女子劳作时的小心翼翼和内心的无奈。在意境营造上,“纤纤鬓影寒,沉沉夜气半”构建出一种清冷、孤寂的氛围,寒夜中女子独自劳作,鬓影孤单,夜色沉沉,让人仿佛能感受到那种寒冷与孤独。主题思想上,主要是展现古代女子从事女红劳作的辛苦与不易,反映出当时女性的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。