织图二十三首浴蚕

清 · 胤禛 · 五言律诗

原文
千丝复万丝,成帛良非偶。
握尺重含情,欲剪频低首。
红分的的桃,青擘柔柔柳。
但免舅姑寒,妾单亦何丑。
译文 / 白话释义

千丝万缕的丝线啊,织成布帛实在不是偶然之事。手握剪刀满怀深情,想要裁剪却频频低头。(布帛上)红色分明是鲜美的桃子,青色分出柔软的柳条。只要能让公婆免受寒冷,我自己衣单又有什么难堪的呢。

注释

鲜明貌,这里形容布帛上红色图案如同鲜美的桃子一样色彩鲜明。;分开,这里指布帛上青色的图案将布帛分开,如同分开的柳条。;公婆,古代对丈夫的父母的称呼。在传统家庭关系中,舅姑是家庭中的长辈,女子需要尽到孝顺的义务。

赏析

从文学手法上看,首联‘千丝复万丝,成帛良非偶’采用了夸张的手法,极言丝线之多,也暗示出织成布帛的不易,为后文情感的表达做铺垫。颔联‘握尺重含情,欲剪频低首’通过动作描写‘握尺’‘低首’,生动地刻画了女子在剪帛时的细腻心理,‘含情’则直接点明情感的注入。颈联‘红分的的桃,青擘柔柔柳’运用了比喻的手法,将布帛上的红色图案比作鲜美的桃子,青色图案比作柔软的柳条,形象地描绘出布帛色彩和图案的美妙。从情感表达来看,这首诗表达了女子对公婆的孝顺之情,自己虽处于可能衣单的状况下,却一心想着让公婆免受寒冷。在意境营造上,前两联通过对织帛过程中剪帛这一环节的描写,后两联通过对布帛上图案的描绘以及对自身境遇的态度,营造出一种充满家庭温情和传统妇德的氛围。主题思想围绕着女子的家庭角色和孝顺品德展开,展现了传统社会中女性的家庭价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。