织图二十三首浴蚕
清 · 胤禛 · 五言律诗
原文
九月届授衣,缝纫难容缓。
戋戋逐剪裁,楚楚称长短。
刀尺迎风寒,元黄委云满。
帝力并天时,农蚕慰饱暖。
译文 / 白话释义
到了九月就到了该分发寒衣的时候了,缝纫之事难以迟缓。小心仔细地剪裁布料,做出的衣服长短合适且整齐美观。剪刀和尺子迎着风寒工作,各种颜色的布料堆积如云。帝王的德泽与天时共同作用,使得农民和养蚕人能因衣食饱暖而欣慰。
注释
形容细微的样子,这里指剪裁时小心翼翼的状态。;整齐鲜明的样子,这里形容裁出的衣服长短合适、美观。;即玄黄,指彩色的丝织物,这里代指布料。
赏析
从文学手法上看,全诗用词简洁质朴,如‘戋戋’‘楚楚’等词生动地描绘出裁衣时的动作与衣服的形态。在情感表达方面,体现出对农桑之事的重视,对劳动成果的珍视,既有对从事裁衣之人劳作的尊重,也透露出对百姓能有衣食饱暖生活的欣慰之感。在意境营造上,通过‘刀尺迎风寒,元黄委云满’描绘出一幅在寒冷天气下裁剪布料,众多布料堆积的画面,富有生活气息。主题思想围绕着农桑之事展开,展示了农桑生活中的裁衣环节与百姓生活的息息相关,反映出当时的社会生活风貌,体现出对百姓生活的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。