织图二十三首浴蚕

清 · 胤禛 · 五言律诗

原文
今春寒暖匀,南陌条桑好。
箔上叶忧稀,枝头采戒早。
不知春几多,但觉蚕欲老。
阿谁红粉妆,寻芳踏堤草。
译文 / 白话释义

今年春天寒暖适宜,南边田间的桑树长势良好。蚕箔上的桑叶令人担忧过于稀少,树枝上采摘桑叶时切不可过早。不知道春天过去了多少,只感觉蚕即将要吐丝作茧。是谁化着红妆,去长堤上踏草寻春游玩呢。

注释

犹言采桑。条,作动词,采摘。《诗·豳风·七月》有‘蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬,猗彼女桑’。;养蚕用的竹筛子或竹席。;防备,戒除,这里指不要过早采摘桑叶。;即将变老,这里指蚕即将吐丝作茧。;指女子化着红妆,代指女子。

赏析

从文学手法来看,这首诗采用白描的手法,如‘今春寒暖匀,南陌条桑好’直接描绘出春天的气候状况和桑树的生长态势,简洁而生动。在情感表达上,诗中既有对养蚕之事的关切,如担忧桑叶稀少影响蚕的生长,体现出一种质朴的劳动人民对生产的担忧情绪;又有对‘阿谁红粉妆,寻芳踏堤草’那种不事生产、只知游玩之人的一种微妙的批评。在意境营造方面,前几句勾勒出田园劳作的画面,充满着浓郁的乡村生活气息,而后几句通过描写红粉佳人踏草寻芳,形成一种鲜明的对比,增添了诗的层次感。主题思想上反映了当时劳动人民的生产生活状态以及他们的价值观,劳动是生存的根本,而贪图玩乐是不被认可的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。