置薪

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
读书古木阴,置薪倚其根。
露零石径滑,云起溪日昏。
白虎启巍观,金马开高门。
君自薄簪绂,难称国未恩。
译文 / 白话释义

在古老树木的树荫下读书,将柴薪放置靠着树根。露水降下使得石头小路湿滑,云朵涌起致使溪边的太阳昏暗。白虎殿开启雄伟的景观,金马门敞开高大的门户。您自己轻视高官厚禄,难以报答国家深厚的恩情。

注释

落下,这里指露水落下。;簪,古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针;绂,古代系印纽的丝绳,亦指官印。簪绂在这里代指高官厚禄。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两联运用了写景的手法,如‘读书古木阴,置薪倚其根。露零石径滑,云起溪日昏’,通过描写古木下读书、置薪,以及露降径滑、云起日昏的景象,营造出一种清幽又略显孤寂的意境。这里对仗较为工整,如‘露零’对‘云起’,‘石径滑’对‘溪日昏’。情感表达上,后两联‘白虎启巍观,金马开高门。君自薄簪绂,难称国未恩’,通过描绘白虎殿、金马门这些代表着高官厚禄之处,表达出对君上轻视高官厚禄这种行为的不理解,似乎在劝诫君上应积极入世以报国家之恩,有一种积极入世的情怀蕴含其中。主题思想围绕着对出世入世的态度以及报国之恩展开探讨。整首诗意境清幽与雄伟交错,从幽僻的读书场景到宏伟的宫廷建筑,对比鲜明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。