至兴安县游乳洞

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
雷怒潜轰响,龙惊起喷津。
泥中滩泯迹,卧处有遗鳞。
三伏了无暑,四时长是春。
游嬉白衣老,疑是避秦人。
译文 / 白话释义

如同雷声暗中轰鸣作响,仿佛蛟龙受惊喷出唾液。泥中的浅滩已不见痕迹,龙卧之处还留存有鳞片。三伏天里完全没有暑气,四季常常如春天一般。游玩嬉戏的白衣老者,让人怀疑是躲避秦朝战乱的人。

注释

暗中,悄悄地。;消失,不见。[mǐn];这里指龙的鳞片。;初伏、中伏、末伏的统称,是一年中最热的时候。;指躲避秦朝的战乱,这里借指与世隔绝的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘雷怒潜轰响,龙惊起喷津’运用比喻和夸张的手法,将乳洞中的声音比作雷怒轰响,把洞中景象想象成龙惊喷津,形象地写出乳洞的神秘与壮观。颔联‘泥中滩泯迹,卧处有遗鳞’进一步描写洞中景况,通过滩迹和遗鳞给人以无尽的遐想。颈联‘三伏了无暑,四时长是春’则采用对比手法,将此地与外界的暑热对比,突出这里四季如春的宜人气候。在情感表达上,诗人在描绘景色中透露出对乳洞的惊叹与喜爱之情。在意境营造上,通过对洞内神秘声音、特殊景观以及宜人气候的描写,营造出一种神秘、清幽、宜人的意境。主题思想上,借景抒情,表达对乳洞这一特殊景观的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。